over budget — перевод на русский

over budget — бюджет

We are a week into a production that is already over budget by $2 million.
Мы уже неделю в процессе съемки, которая к тому же, уже на $2 миллиона сверх бюджета.
Over budget and behind schedule.
Сверх бюджета и с отставанием.
Vince, it's over budget, overly complicated.
Винс, он сверх бюджета, слишком сложный.
This film is now $3 million over budget, which the distributor, United Artists, has agreed to put up.
Бюджет фильма уже превышен на 3 миллиона долларов, которые издатель, Юнайтед Артистс, согласился предоставить.
«Oh, the picture's over budget, over schedule...»
«Бюджет раздут, сроки нарушены...»
Показать ещё примеры для «бюджет»...

over budget — превысил бюджет

Oh, now, listen. I realize we are a bit over budget I promise, I will pick up the difference myself.
Слушай, я понимаю, что мы слегка превысили бюджет но обещаю, что сам оплачу разницу.
Yeah, I heard you guys went, like, $600 over budget on that.
Да, я слышала, вы превысили бюджет долларов на 600.
We went over budget on some of the items but I don't think there's gonna be a problem.
Мы превысили бюджет по некоторым позициям но не думаю, что это будет проблемой.
Even so, I was still well over budget.
И все равно я сильно превысил бюджет.
— I've gone over the budget...
— Я превысил бюджет...
Показать ещё примеры для «превысил бюджет»...