outta here alive — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «outta here alive»
outta here alive — отсюда живым
No one gets outta here alive.
Никто не выберется отсюда живым.
Is it possible this fuck made it outta here alive?
— Мог он отсюда живым выбраться?
Sorry to ruin your diabolical high school grudge-fest, but chances are none of us are gonna make it outta here alive.
Извини что, разрушила ваш дьявольский школьный обида-фест но есть вероятность, что никто из нас не вернется отсюда живым.
advertisement
outta here alive — выбраться отсюда живыми
We're not gettin' outta here alive... but neither is that thing.
Нам не выбраться отсюда живыми... но и этой твари тоже не уйти.
If we're gonna make it outta here alive, we need to work together.
Нам нужно работать сообща, чтобы выбраться отсюда живыми.
advertisement
outta here alive — другие примеры
Give me the disk... and you might just get outta here alive.
Отдайте мне диск... и, возможно, вы сможете уйти отсюда живыми.
I didn't think we were gonna get outta here alive, did you?
Не верила, что выберемся оттуда живыми, а ты?
That's the only way outta here alive.
Только так отсюда можно уйти живым.