outside the building — перевод на русский

outside the building — снаружи здания

There are armed men outside this building who will shoot anyone seen leaving, and they will only stand down on my order.
Снаружи здания — вооруженные люди. которые застрелят любого выходящего, они ждут лишь моего приказа.
Every half hour, the police will only be stationed outside the building.
Каждые полчаса охрана будет меняться снаружи здания.
You saw someone outside the building?
Вы видели кого-то снаружи здания?
Bill Hobart was outside the building when Parks and Harris arrived at 6:30.
Билл Хобарт был снаружи здания, когда Паркс и Харрис прибыли в 18:30.
The only people I have there are conducting the evacuation, outside the building.
Единственные люди, которые тут есть, проводят эвакуацию, снаружи здания.
Показать ещё примеры для «снаружи здания»...

outside the building — за пределами здания

It was taken at 18:36 local time and shows four vehicles outside the building.
Оно было сделано в 18:36 по местному времени. — и показывает 4 транспортных средства за пределами здания. — Транспортные средства можно отследить?
Case agent got stuck outside the building before lockdown.
Агент по его делу застрял за пределами здания из-за изоляции.
No there's more... can't quite see but I think they're working at something just outside the building.
Нет это еще не все... не вполне понимаю, но я думал, что они работают над чем-то только за пределами здания.
For all intents and purposes, «Galina» no longer exists outside this building.
Во всех отношениях «Галины» больше не существует за пределами этого здания.
My choices outside this building are none of your...
Мои решения за пределами этого здания не ваше...
Показать ещё примеры для «за пределами здания»...

outside the building — на улице

A few days ago, at lunchtime, I saw her arguing with this guy outside the building.
Пару дней назад, в обеденный перерыв, я видела, как она ссорилась с каким-то парнем на улице.
Might have been a friend of Petrowski's or just somebody you saw him talking to one time here, or-or outside the building, maybe.
Может, это один из друзей Петровского, или кто-то, с кем он разговаривал, или...возможно, просто встречали на улице.
All right, well, let's just grab her on loitering, say we picked her up outside the building.
Ладно, давай возьмем ее за праздношатание. скажем, что подобрали ее на улице.
Marcus, FBI's outside this building.
Маркус, ФБР на улице.
Heroically we fought off all the attackers outside the building.
Мы геройски отразили нападение с улицы.
Показать ещё примеры для «на улице»...

outside the building — у дома

He said that you were standing outside the building at midnight just before Scott was killed.
Он сказал, что вы стояли возле его дома около полуночи, незадолго до убийства Скотта.
Yeah, we ran into each other outside the building.
Да, мы столкнулись около дома.
Miss Pendlebury ran over a gentleman in her car immediately outside this building.
Мисс Пендлбери сбила пешехода, подъезжая на своей машине к нашему дому, сэр.
I'll meet her outside the building.
Я подожду ее снаружи дома.
Stood outside the building.
Поджидал у дома.