outside chance — перевод на русский

outside chance — шанс

He's got more than an outside chance.
У него больше шансов, чем у аутсайдера.
There's an outside chance I'm not even coming tonight.
Есть шанс, что я вообще сегодня вечером не приду.
— Well, it's an outside chance. But if we can get back without being detected and take the Cybermen from behind...
Это наш шанс вернуться, не будучи замеченными, мы можем подобраться к киберлюдям сзади.
As I said, it's a very outside chance.
Повторяю, это совсем малый шанс.
advertisement

outside chance — есть вероятность

And on the outside chance that Hope might have put it in there...
И есть вероятность того, что Хоуп могла засунуть её туда...
Listen, John, there's an outside chance that she may just prefer to meet a human being, so I'm going to come down with you.
Слушай, Джон, есть вероятность, что ей захочется пообщаться с нормальным человеком, так, что я иду с тобой.
advertisement

outside chance — другие примеры

Of course, there is one outside chance for a cure.
Конечно, есть ещё один малый шанс на исцеление.
For ten billion in cash and an outside chance of killing Servalan.
За десять миллиардов наличными и побочной возможностью убить Севелан.
Three misfortunes, that's possible... seven misfortunes, there's an outside chance... but nine misfortunes-
Семь, очень невероятно.
He said it was easier to get enthusiastic about a ceremony one had an outside chance of eventually being involved in.
Он говорил, что куда интереснее присутствовать на церемонии, на которой со временем есть верный шанс самому оказаться главным героем.
There was an outside chance that wardrobe would not be immediately opened.
У нее была слабая надежда, что шкаф откроют не сразу.
Показать ещё примеры...