outright lies — перевод на русский

outright lies — откровенной лжи

Over the last three years, ever since President Clark took over after arranging the assassination of President Santiago you have been hearing nothing but misinformation, propaganda and outright lies.
Три последних года, с тех пор, как президент Кларк пришел к власти после организации убийства президента Сантьяго вы не слышали ничего, кроме дезинформации, пропаганды и откровенной лжи.
It was cruel to go on the air and spout such vitriol, to say nothing of the outright lies.
Это было так жестоко выйти в прямой эфир и вылить столько сарказма, не говоря уже об откровенной лжи.
Parrot out a couple of outright lies, go home, sleep like a champ.
Повторить эту откровенную ложь, прийти домой и спать без зазрения совести?
Even to ease suffering, I could never justify telling an outright lie.
Даже для облегчения страданий я никогда бы не смог оправдать откровенную ложь.
You can't escape the fact that things aren't worth what they were. Buildings previously worth millions are now not even worth the paper that the property developers selling them previously covered in outright lies.
чего стоили. покрытой откровенной ложью.