откровенной лжи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «откровенной лжи»
откровенной лжи — bald-faced lie
Это откровенная ложь.
This is a bald-faced lie.
Круто. Дай запишу. Только что поймал на откровенной лжи детективов С и П.
Just caught Detectives S and P in a bald-faced lie.
В конце концов, существует чёткая грань между хорошей историей и откровенной ложью.
After all, there's a fine line between a good story and a bald-faced lie.
Это откровенная ложь, и теперь вы перекручиваете факты, чтобы шантажировать моего клиента.
— That's a bald-faced lie, and now you're twisting facts in order to blackmail my client.
Только позвольте мне сесть у постели Одо, и я обещаю взбудоражить его воображение таким количеством недомолвок, полуправды и откровенной лжи о моей так называемой карьере в Обсидиановом Ордене, что это будет держать констебля сбитым с толку в течение дней.
Just give me a seat next to Odo's bed and I promise you I'll conjure up enough innuendoes half-truths and bald-faced lies about my so-called career in the Obsidian Order to keep the Constable distracted for days.