outlook — перевод на русский

/ˈaʊtlʊk/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Outlook» на русский язык переводится как «взгляд», «перспектива», «предвзятость» или «позиция».

outlook — взгляд

The thing is, Bertie, what with her great soul and everything, she has this rather serious outlook on life.
Дело в том, Берти, что с ее душой ну, и всем остальным,.. у нее довольно серьезный взгляд на жизнь.
They really dictated my outlook on things.
Они во многом сформировали мой взгляд на жизнь.
I did find a new outlook on life.
У меня новый взгляд на жизнь.
A career in law enforcement tends to make for a cynical outlook on life.
Когда работаешь в правоохранительных органах, вырабатывается циничный взгляд на жизнь.
What we would like to see is him experience other cultures, other peoples, and see if any way we can change his outlook on the world.
Что бы мы хотели увидеть — это то, как он знакомится с другими культурами, другими народами, и посмотреть, сможем ли мы как-либо изменить его взгляд на мир.
Показать ещё примеры для «взгляд»...
advertisement

outlook — перспективы

I like operations, they give you a sense of outlook.
Люблю операции, они дают чувство перспективы.
Gives me a whole new outlook.
Это открывает передо мной новые перспективы.
And his outlook?
Его перспективы?
The outlook was bleak.
Перспективы были мрачные.
Our changes in attitude... to a new outlook.
Как поменялось наше отношение к делу наши перспективы.
Показать ещё примеры для «перспективы»...
advertisement

outlook — мировоззрение

Me? Well, I have kind of an existential philosophy that shapes my outlook.
Хорошо, у меня есть некоторого рода экзистенциальная философия, которая определяет мое мировоззрение.
It's for changing your outlook.
Там меняют мировоззрение!
It's a world outlook, and it implies the policies that have got us here, right, Malthusian policies, zero-growth policies, driving down the standard of living, attempts to wipe out all kinds of mass institutions that might be a countervailing force.
Это мировоззрение, и это означает политику, которая привела нас к этому состоянию, мальтузианскую политику, политику нулевого роста, снижение уровня жизни, попытки уничтожить все виды массовых учреждений, которые могут оказывать противодействие.
No, no, it has to be something big that'll change his whole outlook.
Это должно быть что-то очень важное , что в корне изменит его мировоззрение.
Well, I guess I'm gonna have to change my outlook and become... a racist.
Что ж, полагаю, мне придется поменять мое мировоззрение и стать... расистом.
Показать ещё примеры для «мировоззрение»...