outdo each other — перевод на русский

outdo each other — превзойти друг друга

They all try to outdo each other.
Все они пытаются превзойти друг друга.
And you know, it isn't just oil companies that try to outdo each other competing for the customer's dollar, the same story is true of almost every successful business enterprise on the whole planet.
И вы знаете, это не только нефтяные компании пытаются превзойти друг друга в борьбе за доллар покупателя, та же самая история происходит с почти всеми успешными предпринимательскими инициативами на всей планете.
advertisement

outdo each other — друг друга перещеголять

Larissa and Samantha tried to outdo each other... (Both moaning)
Саманта и Лариса старались перещеголять друг друга пока занимались кое-чем вместе
They're all in little groups, winding themselves up, talking jihad and swapping stories and, you know, trying to outdo each other... ..who's the most devout, who can break down a Kalashnikov in less than two minutes.
Они все разбиты на группировки, подстегивают друг друга, говорят о джихаде, обмениваются историями, пытаются друг друга перещеголять кто более религиозен, кто может разобрать автомат калашникова меньше, чем за 2 минуты.
advertisement

outdo each other — другие примеры

You're outdoing each other in regression?
Так и будете соревноваться, кто из вас выскажется глупее?
It gets on the telly and in the press, and then other fans from other clubs start trying to outdo each other, and then it becomes about hate.
Футбол стали показывать по телеку и освещать в газетах, И фанаты разных клубов стали пытаться побороть друг друга, И это переросло в ненависть.