out of retirement — перевод на русский

out of retirement — с пенсии

Leigh Conroy has agreed to come out of retirement and play the part of Gladys.
Лей Конрой согласилась вернуться с пенсии и сыграть роль Глэлис.
We brought Jerry out of retirement because we have a mountain of filing to get through.
Мы вызвали Джерри с пенсии, потому что у нас целая гора незаполненных документов.
I know you were excited to get in front of the committee and rip it, but in the spirit of teamwork, I unilaterally decided to bring Stu out of retirement.
Я знаю, что ты был рад, что сможешь выступить перед комитетом и порвать их, но во имя успеха команды, я в одностороннем порядке решила вернуть Стю с пенсии.
I came out of retirement to work with you, to help you.
Я вернулся с пенсии, чтобы работать с вами, помогать вам.
Kalain's presence here could indicate that they mean to come out of retirement.
Присутствие Колена здесь может означать, что они решили вернуться с пенсии.
Показать ещё примеры для «с пенсии»...
advertisement

out of retirement — из отставки

And we bring a pensioner out of retirement.
И мы вернули пенсионера из отставки.
Well, something brought him out of retirement to drive again.
Ну, что-то вывело его из отставки, чтобы снова погонять.
So you came out of retirement and recruited Sanderson and his anarchist buddies to help you.
Итак вы вернулись из отставки и завербовали Сэндерсона и его приятелей-анархистов для помощи вам.
She even pulled Morgan out of retirement.
Она даже отозвала Моргана из отставки.
Hmm. Maybe someone needs to come out of retirement.
Может, кое-кому надо вернуться из отставки.
Показать ещё примеры для «из отставки»...