out of planes — перевод на русский

out of planes — с самолёта

— Jumping out of a plane?
— Прыгаешь с самолета?
You pull a guy out of the river, and you give me grief over jumping out of a plane?
Ты вытащил парня из воды, и ещё упрекаешь меня за прыжки с самолёта?
Did he fall out of a plane?
Он упал с самолета?
She fell out of a plane!
Она упала с самолёта!
Except it was out of a plane.
Правда, только с самолета.
Показать ещё примеры для «с самолёта»...
advertisement

out of planes — с парашютом

So your new girlfriend... she jumping out of a plane or what?
Итак, твоя новая подружка... она прыгает с парашютом или что?
Climbing mountains, jumping out of planes, flossing. That's funny.
Занимается скалолазанием, прыжками с парашютом, Чистит зубы ниткой.
I'm jumping out of a plane.
Я прыгаю с парашютом.
— I'm jumping out of a plane.
Я прыгаю с парашютом.
All I'm saying is when you jump out of a plane, you're putting your life in something else's hands.
Я хочу сказать, что когда вы прыгаете с парашютом, вы вверяете свою жизнь кому-то другому.
Показать ещё примеры для «с парашютом»...
advertisement

out of planes — выпрыгнул из самолёта

After i bailed out of the plane, they had a manhunt going for about six weeks.
После того, как я выпрыгнул из самолёта, шесть недель меня разыскивали.
So what, he jumped out of a plane?
Так чего, он выпрыгнул из самолета?
Ron gets a job as an armed guard, steals the diamonds, and jumps out of the plane.
Рон получил работу вооруженного охранника, украл алмазы и выпрыгнул из самолета.
I jumped out of a plane.
Я выпрыгнул из самолета.
Jump out of a plane.
Выпрыгнуть из самолета.
Показать ещё примеры для «выпрыгнул из самолёта»...
advertisement

out of planes — выпала из самолёта

So, why did I fall out of the plane?
Так почему же я выпала из самолета?
How is it possible that she falls out of a plane and lands unscathed?
Как такое возможно, что она выпала из самолета и приземлилась невредимой?
It fell out of the plane, remember?
Она ведь выпала из самолета, помнишь?
He fell out of the plane.
Он выпал из самолёта.
And if she ever falls out of a plane... just let her fall.
И даже если она выпадет из самолета, просто дай ей упасть.
Показать ещё примеры для «выпала из самолёта»...

out of planes — выберусь из самолёта

I just climb out of the plane and...
Я просто выберусь из самолета и...
— I climb out of the plane?
— Я выберусь из самолета?
How do we get out of the plane to dig?
Как мы выберемся из самолета для раскопок?
I must get out of the plane, go to a nearby farmhouse, have a Dr. Pepper, and call the police.
Я должен выбраться из самолёта, бежать в ближайшее поселение, достать Dr. Pepper, и позвонить в полицию.
You may have to go out of your way to find these people, but you'll get out of the plane a lot goddamn quicker, believe me.
Возможно вам придется сбиться с пути чтобы найти этих людей, но вы выберетесь из самолёта намного чёрт побери быстрее, поверьте мне.

out of planes — выбросить её из самолёта

When I agreed to follow you cross-country to chase your ex-boyfriend, I didn't realize I'd be thrown out of a plane, scavenging for my belongings and fighting a snake for my favorite pants.
Когда я согласилась вслед за тобой пересечь страну, преследуя твоего бывшего парня, я не представляла, что меня выбросят из самолета, и что пытаясь найти свои вещи, я буду отвоевывать любимые брюки у змеи.
The only thing keeping Agent Coulson here from throwing you out of this plane is the very weak heartbeat of a young agent downstairs, and the only incentive I have for not tearing your tongue out is that you use it to answer my questions.
Единственное, что сдерживает агента Коулсона от того, чтобы выбросить тебя из этого самолёта, — очень слабое сердцебиение молодого агента внизу, и единственным стимулом для меня чтобы не вырвать твой язык является то, что ты используешь его чтобы отвечать на мои вопросы.
Plan on throwing me out of the plane, too?
Собираетесь и меня выбросить из самолёта?
I suppose throwing him out of a plane and trying to cover his tracks seemed like an option.
Полагаю, выбросить его из самолета и попытаться замести следы казалось им вариантом.
(Cooper) Why can't we just toss it out, I mean toss it out of the plane?
Почему мы не можем просто сбросить ее, то есть выбросить ее из самолета?