out of my price range — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «out of my price range»

out of my price rangeне по карману

I would get automatic respect riding such a beautiful animal, but I'm afraid that's just a bit out of my price range.
С таким животным меня сразу зауважают, но боюсь, она мне немного не по карману.
Whoa! I would get automatic respect riding such a beautiful animal, but I'm afraid that's just a bit out of my price range.
С таким животным меня сразу зауважают, но боюсь, она мне немного не по карману.
That's a little out of my price range.
Это мне не по карману.
Old Navy is out of your price range!
тебе даже Old Navy* не по карману! * сать магазинов одежды.
Out of your price range.
Тебе не по карману.
Показать ещё примеры для «не по карману»...