out of breath — перевод на русский

/aʊt ɒv brɛθ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Out of breath» на русский язык переводится как «запыхавшийся» или «не в дыхании».

out of breath — запыхался

You sound out of breath.
Ты запыхался?
Out of breath.
Запыхался.
Why you out of breath?
Чего запыхался?
Why are you so out of breath?
Чего это ты так запыхался?
Are you out of breath because you jogged here all the way from 1974?
Ты запыхался, потому что бежал трусцой аж с 1974?
Показать ещё примеры для «запыхался»...
advertisement

out of breath — задыхаешься

If you are out of breath, it could mean that your soul is aging faster than your body.
Если ты задыхаешься, это может значить, что твоя душа стареет быстрее, чем тело.
Why are you so out of breath?
Почему ты задыхаешься?
You can't pick your nose without getting out of breath.
Ты уже, когда в носу ковыряешь, задыхаешься.
Yeah, you're out of breath, Stephen.
Ты задыхаешься.
You're out of breath.
Ты задыхаешься.
Показать ещё примеры для «задыхаешься»...
advertisement

out of breath — сбилось дыхание

I thought I was just out of breath.
Думала, сбилось дыхание.
I'm a little out of breath.
Сбилось дыхание.
I'm out of breath cos I had to rush back from lunch.
У меня сбилось дыхание, потому что пришлось быстро возвращаться после ланча.
Sorry, I am a bit out of breath it's just because just because I'm running up a ramp.
Извини — у меня сбилось дыхание. Просто я бегу вверх по пандусу.
You're out of breath?
У тебя сбилось дыхание?
Показать ещё примеры для «сбилось дыхание»...
advertisement

out of breath — тяжело дышишь

You came in, and I asked why you were out of breath?
Ты вошел, а я спросила, почему ты так тяжело дышишь.
Why are you out of breath?
— Чего так тяжело дышишь?
Why are you so out of breath?
Почему ты так тяжело дышишь?
You're out of breath and sweating all over.
Ты тяжело дышишь и весь в поту.
Why are you out of breath?
Почему вы так тяжело дышите?
Показать ещё примеры для «тяжело дышишь»...

out of breath — дышишь

— Why are you out of breath?
— Почему ты так дышишь?
Why do you sound out of breath?
Почему ты так дышишь?
You sound out of breath.
Ты так дышишь.
That policewoman seems to be out of breath.
Женщина-полицейский, кажется, ей трудно дышать.
I'm out of breath.
Нечем дышать.
Показать ещё примеры для «дышишь»...

out of breath — выдохся

Yep, they're already out of breath.
Ага, они уже выдохлись.
I'm not even sure why we were out of breath.
Даже непонятно, с чего мы так выдохлись.
It's out of breath.
Он выдохся.
You're not even out of breath.
Ты ещё не выдохся? Это хорошо.
He'll run out of breath sooner or later.
Рано или поздно он выдохнется.
Показать ещё примеры для «выдохся»...