out laughing — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «out laughing»
out laughing — от смеха
He would have burst out laughing!
Он бы лопнул от смеха!
Someone asked the point of studying Euclid and he burst out laughing.
Кто-то спросил Евклида о смысле обучения, его разорвало от смеха.
It took everything I had not to burst out laughing.
Мне потребовалось все самообладание, чтобы не лопнуть от смеха.
Soon as he figures out what's going on, the jerk busts out laughing so loud
Как только он понял, что происходит, он надрывался от смеха так
Instead, they burst out laughing.
А вместо этого они покатывались со смеху.
Показать ещё примеры для «от смеха»...
out laughing — расхохотаться
Then they told me I had a wee boy and Ijust burst out laughing. No idea why.
Потом мне сказали что у меня теперь маленький мальчик, и я расхохотался, не знаю почему.
And then he just burst out laughing.
А потом он просто расхохотался.
It was all I could do not to burst out laughing.
Еле сдержалась, чтобы не расхохотаться.
Didn't you ever want to burst out laughing?
Тебе разве никогда не хотелось расхохотаться?
It was eitherthe wine... orthe absurdity ofbeing with a Sicilian cop... but I burst out laughing.
— Либо из-за вина... — либо из-за абсурдности ситуации с сицилийским копом... — но я расхохоталась