out in full force — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «out in full force»

out in full forceв полную силу

The Gestapo are gonna be out in full force.
Гестапо будет действовать в полную силу.
Look, the other side's out in full force.
Слушай, другая сторона действует в полную силу.

out in full force — другие примеры

I'm not that old yet! OZ's engineering team is out in full force, but they still haven't even gotten close to the control sector.
Я еще не так стара! ...но до Зоны Управления все еще далеко.
Still no sign of Steve, but HPD's out in full force.
Все еще нет сигнала от Стива, но полиция уже вся на ушах.
FBI has got him on the most-wanted list, the U.S. marshals are out in full force, and there's a bounty on his head.
ФБР внесло его в списке наиболее разыскивыемых, полицейские дежурят в усиленном режиме, и за его голову обещана большая награда.
The who's who of the Hamptons is out in full force.
Все жители Хемптонса собрались здесь.
We have our team out in full force looking for her.
Наша команда разыскивает её в полную силу.
Показать ещё примеры...