our subconscious — перевод на русский

our subconscious — подсознательно

It must have seeped into my subconscious.
Наверное, это получилось подсознательно.
Become unpredictable, strike from your subconscious mind, let your moves flow out of your individual essence.
Стань непредсказуемым. Бей подсознательно. Пусть удары исходят из глубин личности.
Freud would say that you require that because your subconscious mind feels ignored.
Фрейд сказал бы, что вам это нужно, потому что подсознательно вы чувствуете себя отверженной.
His subconscious wants to stop and he secretly hopes you'll catch him.
Подсознательно он хочет остановиться и втайне надеется, что вы его поймаете.
You see the people around you giving and receiving gifts, having sustained, meaningful relationships. And since you can't, something deep in your subconscious makes you create the appearance of a gift.
Видишь, как люди вокруг дарят подарки, получают подарки, строят серьёзные отношения, а ты этого не можешь, и подсознательно пытаешься создать видимость подарка.
Показать ещё примеры для «подсознательно»...
advertisement

our subconscious — моё подсознание

My subconscious self is expressing irrational fears, which I also choose to ignore.
Моё подсознание выражает иррациональные страхи, которые я предпочитаю игнорировать.
You think what my subconscious tells you to think, so really, the idea was mine.
Вы думаете, что мое подсознание говорит вам думать, так что, на самом деле идея была моя.
You think my subconscious still likes Burton?
Думаешь, моё подсознание всё ещё любит Бёртона?
Not a hallucination nor my subconscious.
Это не были ни галлюцинации, ни моё подсознание.
It must be my job triggering my subconscious.
Это должно быть моя работа влияет на мое подсознание.
Показать ещё примеры для «моё подсознание»...