моё подсознание — перевод на английский

моё подсознание — my subconscious

Это воспоминание всплыло на поверхность, как будто Иоахим Стиллер был ключом, который освободил это из моего подсознания.
That memory had bubbled to the surface as if Joachim Stiller were the key that released it from my subconscious.
Ома учит, что дьявол в моем подсознании слишком силен.
Oma teaches: the evil in my subconscious is too strong to resist.
Это может быть там, где-то в моем подсознании.
I mean, it could be there. Somewhere in my subconscious.
Вы думаете, что мое подсознание говорит вам думать, так что, на самом деле идея была моя.
You think what my subconscious tells you to think, so really, the idea was mine.
Моего подсознания?
My subconscious?
Показать ещё примеры для «my subconscious»...
advertisement

моё подсознание — my unconscious

Должно быть моё подсознание жаждет иметь ребёнка.
It must be my unconscious desire to have a baby.
Я бы хотел, чтобы ты могла сказать это моему подсознанию.
I wish you could tell that to my unconscious.
Как бы там ни было, мое подсознание эту книгу запечатлело.
Somehow my unconscious had served that up.
Видеть, что похоронено в моем подсознании?
To see what's buried in my unconscious?
Я понимаю, что моё подсознание пытается мне что-то сказать...
I know what my unconscious is trying to communicate with me and...