original owner — перевод на русский

original owner — владельцу

All stolen, traceable only to original owners.
Всё краденое, приведет только к владельцу.
After the trial was over and appeals were exhausted... Gun was returned to its original owner.
После того, как прошел суд и были исчерпаны все возможности для апелляций, оружие вернули владельцу.
It's scheduled to be released to the original owners. Right.
Их должны были отдать владельцу.
That folder got dropped in my lap, and it's just not my style to do anything with it other than give it back to its original owner.
Эта папка просто попала мне в руки, и не в моих принципах как-то это использовать в своих интересах, а не вернуть владельцу.
Less original owner and more discoverer.
— Скорее, не владелец, а искатель.
Показать ещё примеры для «владельцу»...
advertisement

original owner — первоначального владельца

Eight killings in all, starting with the original owner, Robert Pettigrew, strangled, 1903.
Всего 8 убийств, начинаясь с первоначального владельца, Роберта Петтигрю, задушенного в 1903.
Frank, if your arm could talk, he would tell you that the original owner of your arm had a brother.
Фрэнк, если бы твоя рука могла говорить, она сказала бы тебе, что у первоначального владельца твоей руки был брат.
Pete? Father, Father, what's his name, the original owner, your great, great, great...
Святой отец, как звали первоначального владельца — вашего пра-пра-пра-пра...
The original owner of this place was a man named Winslow Schott.
Первоначальным владельцем этого места был человек по имени Уинслоу Шотт.
I finally got in touch with Howard Falconio, the original owner of the recording device.
— Я наконец-то связалась с Говардом Фальконио, первоначальным владельцем записывающего устройства.
Показать ещё примеры для «первоначального владельца»...
advertisement

original owner — первый владелец

And that he was the original owner.
Сказал, что он — первый владелец.
I may not be the original owner of your heart... but I am the better owner and a much healthier option too!"
Возможно, я не первый владелец твоего сердца, но я лучший владелец и гораздо более здоровый вариант!"
The original owner was Chinese, so I turned the damn thing off.
{женский голос говорит по-китайски} Первый владелец был китайцем. Так что, я отключил эту чёртову функцию.
Patrick Spring's will left us a map which led us to a laboratory which may have belonged to his father, Edgar Spring, or even to the original owner of the house, Zackariah Webb.
В завещании Патрика Спринга оказалась карта, она привела нас в лабораторию, которая могла принадлежать его отцу, Эдгару Спрингу, или даже первому владельцу дома, Захарии Уэббу.
It was built in 1966, and the original owner was a guy named Ledo Wright.
Оно было сделано в 1966 году, и первого его владельца зовут Ледо Райт.
Показать ещё примеры для «первый владелец»...