origin story — перевод на русский

origin story — историю

Lucrative film deals, both origin stories and larger ensemble team movies.
Выгодные контракты в кино — и на историю героя, съемки в команде.
I'm gonna get Michael's origin story on-camera.
Я собираюсь заснять историю Майкла на камеру.
Yes, yes, we've all heard your tragic origin story.
Да, да, мы все слышали твою трагичную историю уже давно.
So... cool origin story, bro, but this means nothing to me.
Так что... история отличная, брат, но для меня она ничего не значит.
We're pitching all weekend on a new corporate origin story.
Мы все выходные усиленно работаем над новой корпоративной историей.
Показать ещё примеры для «историю»...
advertisement

origin story — предыстория

This — is our origin story.
Это наша предыстория.
Because the origin story is everything!
Потому что предыстория — это самое важное.
Maybe this is my origin story, and my dinner with Gwen will be the beginning of something really terrific!
Может, это и есть моя предыстория, а еще ужин с Гвен станет началом чего-то необыкновенного!
But this kinda connection only makes our origin story more compelling.
Но эта небольшая связь делает нашу предысторию только еще интереснее.
Abed, we don't have origin stories.
Эбед, у нас нет предысторий.
advertisement

origin story — история происхождения

Did you ever hear that origin story about dogs?
Ты когда-нибудь слышала историю происхождения собак?
This is his origin story, and it's going to happen no matter what you do.
Это история его происхождения, и это произойдет, что бы ты не сделал.
You don't have an alter ego, a cool suit, or a tragically ironic origin story.
У тебя нет альтер эго, прикольного костюма или трагическо иронической истории происхождения.
Besides, you shouldn't criticize the guy without knowing his origin story.
Кроме того, ты не должен критиковать парня не зная истории его происхождения.
Every superhero has a persona, a mission, an origin story.
У каждого супергероя есть свой образ, миссия, история происхождения.