or twice — перевод на русский

or twice — или дважды

Or twice in the same night.
Или дважды за один вечер.
Do you mean moving it every other month or twice a month?
Ты имеешь в виду, переносить ее каждый месяц или дважды в месяц?
Maybe once or twice.
Может, однажды или дважды.
Once or twice.
Однажды или дважды.
Only once or twice a day.
Только однажды или дважды в день.
Показать ещё примеры для «или дважды»...
advertisement

or twice — или два

— Once or twice.
— Один или два.
We did meet once or twice.
Мы встречались раз или два.
That he was sorry for you... had only seen you once or twice... but was afraid for you...
Ему жаль Вас... он видел Вас всего раз или два... и он боится за Вас...
Once or twice, in the last ten years.
Раз или два за все десять лет.
Robin flies in once or twice a year.
Робин прилетает раз или два за год.
Показать ещё примеры для «или два»...
advertisement

or twice — пару

— Even did, once or twice.
— Даже отхлестал бы пару раз.
Yet, if I was married and could come here once or twice a week, it might be fun.
Если бы я была замужем, и могла бы приходить сюда пару раз в неделю, это было бы здорово.
Once or twice we almost had to close.
Пару раз нас чуть не закрыли.
Once or twice a year, you can bring the kids to see me.
А ты пару раз в год будешь привозить детей повидаться со мной.
We met once or twice. Remember?
Мы пару раз встречались, помнишь?
Показать ещё примеры для «пару»...
advertisement

or twice — или два раза

Oh, I — I met her at parties once or twice that Jean gave.
О, я встречал ее один или два раза на вечеринке у Джин.
— Once or twice.
— Один или два раза.
Once or twice a month.
Раз или два раза в месяц.
Well yes, once or twice.
Хотя да! Наверное, один или два раза.
They usually come here either once or twice a month.
Они приходят сюда обычно раз или два раза в месяц.
Показать ещё примеры для «или два раза»...

or twice — разок-другой

Bilbo cleared his throat once or twice, but no answer came...
Бильбо откашлялся разок-другой, но ответ не являлся...
I might have glanced at it once or twice.
Да, так, заглянул в неё разок-другой.
Once or twice.
Разок-другой.
In fact, we even saved a son of a bitch once or twice.
Мы даже спасли его разок-другой.
I may have taken the belt to her once or twice for her own good.
Ну может, разок-другой и брался за ремень, для её же пользы.
Показать ещё примеры для «разок-другой»...

or twice — один-два раза

Even Wanz treats himself once or twice a week.
Даже Ванц балует себя один-два раза в неделю.
Around here, rain might only fall once or twice a year.
В этих краях дождь может выпасть всего один-два раза в год.
At most, only once or twice a day.
Их предел: один-два раза в день.
Juliet Monroe went to visit her father in prison Once or twice a year from '92 to '95.
Джулиет Монро приходила в тюрьму увидеться со своим отцом один-два раза в год с 1992 по 1995 год.
I've been through in the day once or twice, but not at night.
Я был там один-два раза в дневное время суток Но не ночью.
Показать ещё примеры для «один-два раза»...

or twice — раза

We met for three or four months, once or twice a week.
Мы встречались три или четыре месяца, один-два раза в неделю.
I may have done this once or twice with one or more husbands.
Я может проделала это 1-2 раза с 1 или может большим количеством мужей.
The President met Stavisky only once or twice at the races.
Председатель Совета встречался со Стависким всего 2 раза на скачках. Они не общаются.
We have «Collective» nights, once or twice a year.
Мы устраиваем «коллективные» вечера 1-2 раза в год.
At Oxford I tried to get drunk once or twice. But I didn't enjoy it. Beer and whisky
В колледже Магдалины я неоднократно пытался напиться, но ни разу не испытал от этого удовольствия.