or should i say — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «or should i say»

or should i sayили лучше сказать

Or should I say rendezvous?
Или лучше сказать свидание?
Good morning, Miss Rossman. Or should I say, good afternoon?
Доброе утро, Мисс Россман или лучше сказать день?
Or should I say chef?
Или лучше сказать шеф-повар?
Or should I say pip pip?
Или лучше сказать «пук пук»?
Or should I say whom?
Или лучше сказать — с кем?
Показать ещё примеры для «или лучше сказать»...
advertisement

or should i sayточнее

Or should I say, you spent the whole afternoon with him fucking?
Точнее, не проболталась, а протрахалась, да?
Or should I say, who I sleep on.
Точнее, на *ком* я сплю.
Maggie, or should I say Mrs. Garrison? I do not want to worry you.
ћэгги... "ли, точнее, миссис √аррисон, пожалуйста, не волнуйтесь.
The Louvre is yesterday's news, or should I say this morning's.
Лувр? Лувр — это уже вчерашний день. Точнее это было утром.
After a year, you had enough of the Eddies' money, or should I say Macha's money...
Через год у тебя было столько денег Эдди, точнее, денег Мака...
Показать ещё примеры для «точнее»...
advertisement

or should i sayили я должна сказать

Or should I say the death that goes with it?
Или я должна сказать с ней придёт смерть?
Or should I say phantoms?
Или я должна сказать «призраков»?
Or should I say girlfriend?
Или я должна сказать — его девушка?
Or should I say: mister Father?
Или я должна сказать, мистер Отец?
Or should I say... «play dates.»
или я должна сказать... «играл в свидания»
Показать ещё примеры для «или я должна сказать»...
advertisement

or should i sayили мне называть

Sozin, or should I say, Fire Lord.
И я тоже изменился Созин, или мне называть тебя Хозяин Огня?
Or should I say,your grace? !
Или мне называть тебя «ваша милость»?
Or should I say «Special Envoy Yakushova»?
...или мне называть тебя «специальный посол Якушева»?
Or should i say frankenstein and...
или мне называть вас frankenstein and...
Or should I say Miss Botzcowski?
Или называть вас Мисс Боцковски?
Показать ещё примеры для «или мне называть»...

or should i sayили я должен сказать

Or should I say someone?
Или я должен сказать, кто-то?
Or should I say, who placed them here?
Или я должен сказать: «кто поместил его сюда»?
Or should I say, «Avast ye, matey»?
Или я должен сказать «Отличный вечерок, капитан»?
Or should I say, «Hey, Dad»? Yeah.
Или я должен сказать «Привет, папа»?
Or should I say, just the one of us?
Или я должен был сказать, только один из нас?
Показать ещё примеры для «или я должен сказать»...