or go — перевод на русский

or go — или уйти

But the strong must protect themselves or go under.
Но сильные должны защитить себя или уйти.
— Die, or go?
— Умереть или уйти.
To submit to a swathe of hypocrisy... Or go away from the power that sustains him, even if it means death!
Подвергаться окутыванию лицемерием или уйти прочь от власти, которая поддерживает его, даже если это будет означать смерть!
Or go?
Или уйти?
I dont know if lm coming or going.
Мне что остаться, или уйти?
Показать ещё примеры для «или уйти»...
advertisement

or go — или пойти

They say I ought to spend a couple of years as an apprentice or go to a trade school.
Они сказали, что я должен потратить пару лет в практикантах, или пойти в проф. училище.
Tell me, would you prefer to stay with me... or go to kindergarten tomorrow?
Биби, скажи-ка, чего ты больше хочешь: остаться со мной или пойти завтра в детский сад?
You know, at one time I had quite a decision to make: whether to write the nation's songs or go my way.
Однажды мне пришлось сделать трудный выбор — писать песни для всех, или пойти своим путем.
With a taped confession... he won't send thugs or go to the police... or the video would be all over the TV... and I'll let him live.
С записанным признанием он не осмелится прислать убийц или пойти в полицию. Он будет знать, что на следующий день это видео покажут по телевизору. Я оставлю ему жизнь.
You can go back and see them born, or go forward and see your grandchildren.
— или пойти вперёд и увидеть внуков.
Показать ещё примеры для «или пойти»...
advertisement

or go — или иди

That is... lead us... or go.
Так что... веди нас... или иди.
Help us or go home.
Помоги нам или иди домой.
Stop moping around and go see the play or go home.
Хватит киснуть, смотри пьесу или иди домой.
I take you out to buy you things or go to the movies, you're fine.
Но как только что-нибудь идет не по-твоему...
Yes or no? Take your pick or go home.
Нужно знать, чего ты хочешь, иначе идите домой.
Показать ещё примеры для «или иди»...
advertisement

or go — или ходил

Maybe I could explain better how I feel... if I'd read more books or gone to church more.
Может, я мог бы объяснить получше... если бы больше читал или ходил в церковь.
He's watched TV at home ten out of fourteen evenings. The other evenings he's gone to soccer games eaten out alone or gone to the movies.
10 из 14 вечеров он был дома и смотрел телевизор, в другие дни ходил на футбол, ужинал в кафе один или ходил в кино.
They're not allowed to watch television or go to school!
Им не разрешается смотреть телевизор и ходить в школу!
[Radio Static] We never played catch or went to ball games.
Мы никогда не играли в мяч или ходили на бейсбол.
My theory is, it's someone that we all know,... ..someone we work next to or go to church with.
Моя теория — это кто-то, кого все мы знаем,... кто-то с кем мы работаем, ходим в церковь.
Показать ещё примеры для «или ходил»...

or go — или уходи

Pour or go away.
Неси горячую воду или уходи.
Either help me, or go.
Или помогай, или уходи.
Other women do not get themselves into a drunken stupor and nearly set fire to their homes, or go off on a spree and wind up almost running a child down!
Нормальные женщины не напиваются по чертей и не устраивают пожар в своём доме, и не уходят в загул, и не разгоняются так, что чуть не сбивают ребёнка!
Well, are you staying or going?
Ты остаёшься или уходишь?
Are you coming in or going out?
Вы входите или уходите?