or else — перевод на русский

/ɔː ɛls/ Воспроизвести аудиопроизношение

or else — ещё

Or else others which are narrow.
Бывают ещё узкие пляжи.
Or else you can come with me to Sweden.
Ещё ты можешь поехать со мной в Швецию.
Yea, or else it were pity but they should suffer salvation, body and soul.
Еще бы! А то не стоили бы они того, чтобы претерпеть спасение души и тела.
It's the only cure for papism, or else... a burning at the stake.
Это единственное средство от папизма... ну, еще сожжение заживо.
Mama, I gotta read this book and six other books tonight, or else I can't play foot...
Мама, мне нужнo прoчитать эту и ещё шесть книг за сегoдня. Или я не смoгу играть в фут...
Показать ещё примеры для «ещё»...
advertisement

or else — либо

Yeah, or else the Tracer has developed a fault.
Да, либо Искатель ошибся.
Either we wait for you to pass them or else go up the urethra...
Поэтому, мы либо ждем, пока они сами выйдут, либо идём вверх по уретре.
It is either directly based on them, or else it anticipates them.
Оно либо основано на них, либо их предвосхищает.
All my cousins are in lunatic asylums or else they live in the country and do indelicate things with wild animals.
А все мои родственники либо сидят в психушках, либо живут в глуши и проделывают неаппетитные вещи с лесными зверями.
He must take these every hour or else he must eat the bananas.
Он должен принимать эти каждый час, либо он должен есть бананы.
Показать ещё примеры для «либо»...
advertisement

or else — противном

Or else... the ravens get this head.
В противном случае этот скальп достанется воронам.
Or else the line would have been speedily extinguished.
В противном случае, их род уже давно бы исчез.
Or else our troops will wipe you out in 1 5 minutes.
В противном случае, в течение 15 минут разнесем вас на мелкие кусочки!
Or else I will never cook again.
В противном случае не буду готовить.
Well, lucky you stayed, or else you would have missed the home run.
Что ж, вам повезло, что остались, В противном случае вы пропустили бы этот хоумран.
Показать ещё примеры для «противном»...
advertisement

or else — а может

Or else, not so fortunate.
А может и не очень удачливый.
Or else she decided not to bother us with something so trivial and unpleasant.
А может быть решила нас не волновать такими незначительным и неприятными вещами.
And they will pat him on his side and comfort him or else they'll ask:
Они похлопали его по бокам, чтобы успокоить, а может быть, спросили:
Yeah, maybe, or else I'm better than you.
Да, возможно, а может я тупо лучше тебя.
Perhaps, or else ...
— Возможно... а может и нет...
Показать ещё примеры для «а может»...

or else — если нет

Or else...
Если нет...
Or else I'll put the cards away.
Если нет, я уберу карты.
Or else it's scraps.
Если нет — будешь есть объедки с общего стола.
— Or else?
— А если нет?
Or else?
Да? А если нет?
Показать ещё примеры для «если нет»...