optimal condition — перевод на русский

optimal condition — оптимальном состоянии

This then needs to be converted to the active form, which is responsible for keeping cells throughtout the body in optimal condition.
Затем он должен быть преобразован в активную форму, которая отвечает за поддержание клеток тела в оптимальном состоянии.
A scan has revealed that all 36 compartments of the ship are in optimal condition.
Сканирование показало, что все 36 отсеков корабля в оптимальном состоянии.
Because the active form of vitamin D is crucial to maintaining all individual cells in optimal condition, disruption of its work can result in a wide range of diseases.
Поскольку активная форма витамина D имеет решающее значение для поддержания всех клеток человека в оптимальном состоянии, нарушение ее работы может привести к широкому спектру заболеваний.
advertisement

optimal condition — оптимальных условиях

Under optimal conditions, a donor can generate anywhere from 50 to 100 pints of blood.
В оптимальных условиях донор может произвести от 50 до 100 пинт крови.
Under optimal conditions, cremation takes eighty minutes at one thousand degrees.
При оптимальных условиях, кремация занимает 80 минут при температуре 1000 градусов.
I may have failed to provide them with the optimal conditions for their success.
Возможно я не в состоянии обеспечить оптимальные условия для их успеха.