opportunistic — перевод на русский

/ˌɒp.ə.tjuːˈnɪs.tɪk/

opportunistic — меркантильный

Well, the problem here, Christy, is that any civil suit could be seen as opportunistic.
Кристи, проблема в том, что любой гражданский процесс будет выглядеть как меркантильный.
Jarvis is opportunistic and ambitious, but that doesn't make him dirty.
Джарвис меркантильный и амбициозный, но не значит, что он грязный.
I was trying to protect her from that deadbeat, opportunistic husband.
Я пыталась защитить её от бестолкового, меркантильного мужа.
Well, that might seem... opportunistic.
Ну, это может показаться... меркантильным.
[Man] "Number three: opportunistic celibacy.
Номер 3: меркантильное целомудрие
advertisement

opportunistic — беспринципны

We attack him personally, we come across as being cruelly opportunistic.
Если мы будет делать личные нападки, будем выглядеть жестокими и беспринципными.
I'm an opportunistic ex-con who just gave you a two-minute sob story as step three in my master plan, and you've offered me a million dollars.
Я беспринципный бывший зек, который за прошедшие две минуты навешал тебе лапши из сопливой истории. что является шагом номер 3 в моем хитром плане, и ты предложил/а мне 1 млн. долларов.
People like what— successful, opportunistic?
Каких таких — удачливых, беспринципных?
We know our guy's opportunistic, prepared, controlled.
Мы знаем, что наш парень беспринципен, подготовлен и всё котролирует.
They are so opportunistic that they never fail to profit from the knowledge accumulated by men through the ages.
Они настолько беспринципны, что не побрезгают извлечь выгоду из знаний, которые мужчины копили веками.