opening gambit — перевод на русский

opening gambit — начинать разговор

Or worse, ifs some opening gambit for them to brag about their snowboarding prowess.

Что ещё хуже, любой разговор они начинают с рассказа о том, как круто они катаются на сноуборде.

Well, I don't quite know what the right opening gambit is for a girl who's avoiding me.

Я не совсем уверен, с какой фразы начинать разговор с девушкой, которая меня избегает.

— It's just my opening gambit.

— Просто это мой хорошо продуманный ход.

NOW, THAT IS A FAST, AGGRESSIVE OPENING GAMBIT.

Теперь это быстрый, агрессивный вводный габмит.

What do you think her opening gambit is gonna be?

Как ты думаешь, какой будет вступительная часть?

! This was going to be my opening gambit.

Это должно было стать вступительной частью.

What opening gambit?

— Какой еще вступительной частью?

Показать ещё примеры...