opened my home to — перевод на русский

opened my home to — открыл двери своего дома для

It's the least I could do, since you'uns opened your home to me for I don't know how many weeks now.
Это меньшее, что я могла сделать, с того момента, как вы открыли мне двери своего дома на — я даже уже не знаю сколько — недель.
I opened my home to you as sanctuary from the British.
Я открыл для тебя двери своего дома, предоставив убежище от англичан.
So this good man opened his home to this boy.
Так вот, добрый человек открыл двери дома этому мальчику.
And even though he had five children, he opened his home to a sixth.
И хотя у него было пятеро детей, он открыл двери своего дома для шестого.
advertisement

opened my home to — впустил меня в свой дом

Hey, Sookie picked you up, cold and scared, off the side of the road, and opened her home to you.
Эй, Соки подобрала тебя, замерзшего и испуганного, на обочине дороги, и впустила тебя в свой дом.
Your dad opened his home to me, no questions asked.
Твой отец впустил меня в свой дом, не задавая вопросов.
advertisement

opened my home to — в своём доме

So I guess I will continue to be awesome and generously open my home to all of your stuff.
Поэтому я останусь такой же классной и великодушно приму все твои вещи в свой дом.
Thanks for opening your home to us.
— Спасибо, что принимаете нас в своем доме.
advertisement

opened my home to — открыла свой дом для

I opened my home to that boy.
Я открыл для него свой дом.
When my father left, Mamá and I had nowhere else to turn. Aunt Connie opened her home to us.
Когда отец бросил мать тетя Кони открыла свой дом для нас.

opened my home to — другие примеры

Susan,we can't thank you enough. Opening your home to us-— it's so generous.
Сьюзан, мы тебе так благодарны, что ты согласилась нас приютить.
As a symbolic gesture to all the bullies who've tormented us for years, we open our home to Jimmy and once he's asleep we kill him.
Как символический жест ко всем задирам, что мучали нас все годы, мы пригласим Джимми домой, и когда он уснёт, прикончим его.
— He opened his home to us.
— Он пустил нас в свой дом.
Oh, so you chased away a man who's opening his home to you.
О, значит ты выгнал человека, который раскрыл для тебя двери своего дома?
Ms. Harwood simply opened her home to women in need.
Мисс Харвуд просто открыла двери своего дома женщинам, попавшим в беду.
Показать ещё примеры...