open your heart — перевод на русский

open your heart — открыть своё сердце

A woman named Theresa showed me that if I was brave enough to open my heart I could love again, no matter how terrible my grief.
Женщина по имени Тереза показала мне что надо иметь мужество открыть своё сердце и полюбить опять, несмотря на горе.
If anything, he seemed a little lonely, all too ready to open his heart at the slightest sign of interest, like a lot of young mothers she knew.
По крайней мере, он казался каким-то одиноким готовым открыть свое сердце при малейшем проявлении интереса как большинство молодых матерей, которых она знала.
But you must open your heart to Him.
Но ты должен открыть своё сердце Ему.
All you have to do is open your heart.
Все, что вы должны сделать, это открыть свое сердце.
Gracie needs to open her heart.
Она должна открыть свое сердце.
Показать ещё примеры для «открыть своё сердце»...
advertisement

open your heart — открываем своё сердце

We open our hearts to your mysteries.
Мы открываем свои сердца твоим таинствам.
Every time we open our hearts, every time we open our gates, we take a risk.
Всякий раз, как мы открываем свои сердца, как мы открываем свои врата, мы идём на риск.
Because... you open your heart up... to this jerk... and he turns out to be a big, drunken, cheating idiot.
Потому что, ты открываешь свое сердце... этому придурку... а он оказывается пьяницей, бабником и идиотом.
You don't open your heart easily.
Ты нелегко открываешь своё сердце
But you choose whether or not you open your heart to love.
Но ты выбираешь, открывать или не открывать свое сердце любви.
Показать ещё примеры для «открываем своё сердце»...
advertisement

open your heart — открыться

I am the only one she opens her heart to.
Я единственный, кому она способна открыться.
You gotta open your heart to her.
Ты должен ей открыться. Сейчас или никогда.
Oh, like he's gonna open his heart to you lot, because you're such prizes?
О,как он собирается открыться тебе Потому что вы такие хорошие?
There is nothing wrong when a man opens his heart...
Нет ничего плохого в том, что мужчина открылся тебе.
Open your heart, I'm coming home
Откройся мне, я возвращаюсь домой [кашляет]
advertisement

open your heart — раскрой своё сердце

Sarah, Cal just opened his heart to you, and I feel like you didn't open yours.
К сожалению, это невозможно. Сара, Кэл только что раскрыл тебе своё сердце, а мне кажется, что ты не открыла своё.
Open your hearts, and open your hands.
Раскройте ваши сердца и объятья..
Who's ready to open their hearts and minds in a share circle?
Кто готов раскрыть сердце и разум и поделиться своим опытом?
I can remember the way you talked about how he opened your heart.
Я помню, как ты о нём говорила, Как он раскрыл твоё сердце.
Please open your heart.
Пожалуйста, раскрой свое сердце.