open with you — перевод на русский

«Open with you» на русский язык можно перевести как «открыть с тобой» или «открыть вместе с тобой».

open with you — открыта с тобой

I have been completely open with you.
Я полностью открыта с тобой.
Your aunt Ally is being very generous and open with you.
Твоя тётя Элли очень великодушна и открыта с тобой.
If I had been more open with you about the suicide note, you wouldn't be questioning it now.
Если бы я была более открыта с тобой и рассказала про предсмертную записку, ты бы не задавалась сейчас вопросами.
Look, I appreciate that you value my skills, but I can't be open with you if everything I say or do, the whole office is gonna know.
Слушай, я благодарен, что ты ценишь мои навыки, но я не могу быть открытым с тобой, если обо всём, что я говорю или делаю, будет известно всему офису.
Scottie, I'm gonna do better about being open with you.
Скотти, я буду стараться быть открытым с тобой.
Показать ещё примеры для «открыта с тобой»...
advertisement

open with you — откровенен со мной

But I want you to be open with me.
Но я хочу, чтобы ты была со мной откровенна.
Tess, I am sorry that I haven't been very open with you, but that's going to change.
Тэсс, прости, что была не слишком-то с тобой откровенна, но это изменится.
In order to move forward, I need you to be open with me.
Для получения результатов нужно, чтобы ты был откровенным со мной
Visor guy got me to thinking that things are going so well with Jules, I really want to be open with her about everything, even if it makes her freak out.
— Парень со щитком навёл меня на мысль, что у нас с Джулс всё так хорошо, я действительно хочу быть с ней откровенным во всём, даже если она взбесится от этого.
Mademoiselle Maitland was very open with me concerning her feelings for Madame Leidner.
Она была очень откровенна со мной, высказывая свое отношение к мадам Ляйднер.
Показать ещё примеры для «откровенен со мной»...