open on — перевод на русский

open on — открыта на

Shit, I love Tupac, I love Biggie, but school will be open on their birthday.
Чёрт, я люблю Тупака, я люблю Бигги, но школа будет открыта на их день рождения.
The country isn't open on Christmas Eve?
Что, страна не открыта на Сочельник?
She's awake and open on the table.
Она очнулась, и открыта на столе.
— Perkins, was there a window open on your last perimeter check?
Перкинс, окно было открыто в твой последний обход? Перкинс, ответь!
— It's OK. It's probably open on the side.
Все в порядке, должно быть открыто.
Показать ещё примеры для «открыта на»...
advertisement

open on — открытия

— was more about closing a door than opening one.
— были больше насчет закрытия, нежели открытия, двери.
If we're to get the job done before the bank opens on Monday morning, — we'd better get a wriggle on.
Если закончим работу до открытия банка в понедельник, будет легче туда проникнуть.
Announcing his pick for the opening On the supreme court. Judge william simon, a moderate from ohio,
огласил свой выбор для открытия верховного суда судья Уильям Саймон, председатель суда из Огайо у которого, не ранее, как на прошлой неделе, считалось почти нет шансов
Um... actually, we were thinking about opening one of your store cards for our son.
Вообще то,мы думали насчет открытия одной из ваших членских карт для нашего сына.
The goal is to open one in every major city across the world.
Цель — открытие их в каждом крупном городе на Земле
Показать ещё примеры для «открытия»...
advertisement

open on — открываю одну

You open one door and... you find another.
Открываешь одну дверь, а за ней другая.
— Yeah, I cut my hand open on a drawer.
Поранил руку, открывая ящик.
I've never opened one ofthese before.
Давно не открывал шампанское.
Open one.
Открывай!
We open on a new orleans abortion clinic.
Мы открываем новый абортарий в Орлеане.
Показать ещё примеры для «открываю одну»...
advertisement

open on — открыть

Pauline, Chuffnell, I was just saying to my good friend Sir Roderick here, we all ought to go down to the yacht and open one or two bottles of champagne.
Полин, Чафнелл. Я предложил моему доброму другу сэру Родерику,.. отправиться всем на яхту и открыть пару бутылочек лучшего шампанского.
Ah! Wedge the door open on a rabbit hutch?
Клином открыть клетку для кроликов?
Open on 35.
Открыть 35.
Not for a sum like that. I'll put it in my account instead of opening one for you.
На такую сумму я не смогу открыть вам счет, добавлю их к своему.
Like opening one's chest and pulling out one's soul
Это как открыть свою грудь и обнажить единственное сердце
Показать ещё примеры для «открыть»...

open on — открыться только на

There's a great new spa that just opened on Foster Lake.
Есть новый великолепный спа-центр который только открылся на озере Фостер
Max, we may not be able to open on time.
Макс, мы не могли открыться из за этого.
Now I'm up to my eyeballs in debt with this stupid store, and four more muffin stores just opened on this block!
Теперь я по уши в долгах с этим дурацким магазином, и ещё четыре кексовых магазина только что открылись в это квартале!
Either the door was already open and you didn't notice or... it opened on its own or someone opened it on the sly to scare you and succeeded.
Либо дверь была уже открыта, и вы этого не заметили, либо... она открылась сама, или же кто-то тайком открыл её, чтобы напугать вас, и преуспел в этом.
Set to open on a new phase of our relationship... That is, if we're still here.
Настроены, чтобы открыться только на новой фазе наших взаимоотношений... вот и все, раз мы все еще здесь.