open invitation — перевод на русский

open invitation — приглашение

A breach like this could be an open invitation to the Governor.
Такая брешь — это приглашение для Губернатора.
Now he decided to accept Tycho Brahe's open invitation.
Теперь он решил принять все еще действующее приглашение Тихо Браге.
It's an open invitation.
Это же приглашение.
General, I never did cash in on that open invitation to visit the White House.
Генерал, я ведь так и не воспользовался своим приглашением посетить Белый Дом.
advertisement

open invitation — открытое приглашение

An open invitation to come to Earth, embedded by no one at the White House.
Открытое приглашение прибыть на Землю, одобренное Белым Домом.
Is it an open invitation?
— Это открытое приглашение?
— Consider it an open invitation.
— Считайте это открытым приглашением.
advertisement

open invitation — приглашаю к себе в любое

As usual, I extend an open invitation to big tobacco.
И, как обычно, я приглашаю на дебаты производителей сигарет.
It's an open invitation.
Я приглашаю тебя.
You got an open invitation any time you come here.
Приглашаю к себе в любое время, если приедешь.
advertisement

open invitation — приглашение остаётся в силе

Lily said there's an open invitation.
Лили сказала, что приглашение остается в силе.
Well, it's an open invitation.
Что ж, приглашение остается в силе.

open invitation — свободным входом

Open invitation.
Свободный вход.
That's the problem with an open invitation.
Вот в чем проблемы — со свободным входом.

open invitation — другие примеры

— Sir, you posted an open invitation... to this gathering on every stick of lumber in the country.
— Сэр, вы заявили об открытом приеме на сегодняшний вечер для любого человека в округе.
This is an open invitation to you to cooperate, Trevor.
Это открытое предложеник к сотрудничеству.
Okay, we'll leave an open invitation like always. -Thanks.
— Мы всегда будем рады тебе.
it seems like you have An open invitation here, so it's--
Похоже, что у тебя день открытых дверей тут, так что
What about tonight-— you want to, um, want to try it out tonight-— I mean, it's open invitation.
А как на счет сегодняшнего вечера... не хочешь сегодня опробовать — предложение в силе.
Показать ещё примеры...