only weird thing — перевод на русский

only weird thing — единственная странность

The only weird thing is, there were traces of white fir pollen in the spot where they think that Connor was grabbed.
Единственная странность в том месте, где, по их мнению, Коннор был схвачен, найдены следы пыльцы пихты одноцветной.
The only weird thing... was the mirror.
Единственная странность — зеркало.
I think the only weird thing about going to your wife's ex-fiancee's wedding on a weekday at 8 AM is that it's your wife's ex-fiancee.
Думаю, что единственная странность похода на свадьбу бывшего жениха твоей жены в 8 утра в будний день заключается в том, что это бывший жених твоей жены!
That's the only weird thing I do.
Это единственная странность в моём поведении.
advertisement

only weird thing — но странно

I guess the only weird thing is she ordered a six dollar bottle of water to drink at dinner, but was perfectly fine with the ice cubes I drank out of her ass being tap.
Вот только одно странно: она за ужином взяла бутылку воды за 6$, но нормально относится к вылизыванию ледяных кубиков из зада.
The only weird thing is the way he's lying.
Странно только, что он лежит в такой позе.
The only weird thing is how quickly the guy went into attack mode.
Но странно, как быстро чувак пошел в атаку.
advertisement

only weird thing — другие примеры

It's my only weird thing, I swear.
Это мой единственный бзик, клянусь.
And that's not the only weird thing.
И это не единственная странная вещь.
As a teacher, you keep teaching me only weird things.
Ты каким-то странным вещам меня учишь.
The only weird thing is that two different girls just asked me out in the span of one minute.
Просто странно, что за одну минуту, меня пригласили на свидание сразу две девушки.