единственная странность — перевод на английский

единственная странность — only weird thing

Единственная странность в том месте, где, по их мнению, Коннор был схвачен, найдены следы пыльцы пихты одноцветной.
The only weird thing is, there were traces of white fir pollen in the spot where they think that Connor was grabbed.
Единственная странность — зеркало.
The only weird thing... was the mirror.
Думаю, что единственная странность похода на свадьбу бывшего жениха твоей жены в 8 утра в будний день заключается в том, что это бывший жених твоей жены!
I think the only weird thing about going to your wife's ex-fiancee's wedding on a weekday at 8 AM is that it's your wife's ex-fiancee.
Это единственная странность в моём поведении.
That's the only weird thing I do.
Единственная странность, что в них была — их похожесть.
Only thing weird about them was how similar they were.