only way to stop — перевод на русский

only way to stop — единственный способ остановить

I fear that the only way to stop those possessed by the spirits of the book is through the act of...bodily dismemberment.
Боюсь, единственный способ остановить одержимых демонами книги... это расчленение тела.
The only way to stop it would be to eliminate its supply of oxygen.
Единственный способ остановить процесс — убрать доступ кислорода.
Only way to stop Overload is to destroy your precious car!
Единственный способ остановить Оверлода уничтожить твой дражайший автомобиль!
The only way to stop it spreading is to boil her.
Единственный способ остановить заражение — это сварить её в воде.
The only way to stop the infection is to destroy the infectees, brains.
Единственный способ остановить их — уничтожить мозг инфицированного.
Показать ещё примеры для «единственный способ остановить»...
advertisement

only way to stop — только один способ остановить

There was only one way to stop it.
Был только один способ остановить его.
And the only way to stop it happening is if you get help, which is what you are going to do.
Есть только один способ остановить это — обратиться за помощью, и именно это ты и сделаешь.
There's only one way to stop it.
Есть только один способ остановить его
There's only one way to stop that from happening again:
Есть только один способ остановить повторение этого:
And there's only one way to stop it, and that's you.
И есть только один способ остановить это, и это ты.
Показать ещё примеры для «только один способ остановить»...
advertisement

only way to stop — чтобы его остановить

The only way to stop brainiac now is to kill his host.
Чтобы его остановить, нужно убить носителя.
The only way to stop him is to give him what he wants.
Чтобы его остановить, нужно дать ему, что он хочет.
That is the only way to stop them.
Только это остановит их.
Maybe the only way to stop this stupid prophecy is to embrace it, control it.
Может это единственный способ, чтобы остановить это дурацкое пророчество, чтобы воспользоваться этим, взять его под контроль.
And the only way to stop her is to beat her, fair and square.
И остановить ее можно, только победив в честной борьбе.
Показать ещё примеры для «чтобы его остановить»...
advertisement

only way to stop — остановить всё это может только одно

Because it was the only way to stop him from doing it himself.
Потому, что только так я мог остановить его.
Harvey, there are bylaws in place, and the only way to stop him is you being on vacation.
Так останови его. Харви, существует устав, и остановить его может только твой уход в отпуск.
You know, the only way to stop me is through magic.
Тебе хорошо известно, что остановить меня может только магия.
He knows he has more tanks than we do. NATO says the only way to stop them is by using tactical nuclear weapons.
Он знает, что мы знаем о танках, как мы можем его остановить, используя тактическое ядерное оружие.
But inside, I knew there was only one way to stop it.
Но на самом деле, я знал, что остановить всё это может только одно.