only question is — перевод на русский

only question is — вопрос в том

The only question is, what?
Вопрос в том, что именно?
I suppose the only question is, can we trust them?
Я думаю, вопрос в том, можем ли мы им доверять?
The only question is what happens after he takes delivery?
Вопрос в том, что мы с ним сделаем после этого?
The only question is, will they still be in your head?
Вопрос в том, будут ли они при этом на месте?
Only question is what kind of autoimmune?
Вопрос в том, какое именно аутоиммунное заболевание?
Показать ещё примеры для «вопрос в том»...
advertisement

only question is — единственный вопрос

The only question is: When and how?
Единственный вопрос, господа, когда и как?
The only question is, when and how.
Единственный вопрос, когда и каким образом.
The only question is, can we find someone common enough?
Единственный вопрос, найдем ли мы кого-нибудь достаточно обычного?
— The only questions are how and when.
— Единственный вопрос, как и когда.
The only question is how.
Единственный вопрос, каким образом.
Показать ещё примеры для «единственный вопрос»...
advertisement

only question is — остаётся только один вопрос

The only question is how.
Остается только один вопрос — как?
The only question is who had access?
Остается только один вопрос, кто имел к ним доступ?
So the only question is:
Поэтому остается только один вопрос:
The only question is:
Остаётся вопрос:
The only question is, who's gonna be my partner?
Остается один вопрос — кто станет мои партнером?