only path — перевод на русский

only path — единственный путь

There is only one path to the truth.
Существует единственный путь к истине.
It may be hard to understand, but obedience is the only path to happiness.
Может, это трудно понять, но... подчинение, это единственный путь к счастью.
Similarly, religions condition people to feel guilty for natural inclination, each claiming to offer the only path to forgiveness and salvation.
Подобным образом, религиозные учения вынуждают людей чувствовать себя виноватыми из-за естественных отклонений. При этом каждое учение претендует указать человеку единственный путь к прощению и спасению.
The scale before you is your only path to freedom.
Это ты виновата! Эти весы — единственный путь к свободе.
The truth is the only path.
Правда — единственный путь.
Показать ещё примеры для «единственный путь»...
advertisement

only path — лишь один путь

And there's only one path, but it's blocked. By rompecabezaspuzzles.
Здесь только один путь, но он заблокирован головоломками.
There's only one path to peace.
Есть только один путь к миру.
That leaves only one path: deception.
Поэтому остается лишь один путь — обман.
If I am right and the veil between the worlds has been torn, then there is only one path open to us... to travel to the Isle of the Blessed and repair it.
Если я прав, и завеса между мирами была прорвана, тогда у нас есть лишь один путь... Отправиться на Остров Блаженных и восстановить её.
«At this moment, you must look to yourself, as only one path will give you true wealth.»
«В сей момент взглянуть на себя ты обязан, один лишь путь к богатству ведёт настоящему.»