only have — перевод на русский

only have — остаётся только

I only have to pack my bags.
Мне остается лишь собрать свои вещи.
Good thing he didn't know he only had time to get home himself.
Хорошо, что он не знал, что у него самого оставалось только время, чтобы дойти домой...
If the artificial silk is too clingy over pantyhose, and the Crimplene shift makes me look like a librarian -— thank you, Valerie -— then I really only have the ice blue Lurex and that's still at the dry cleaners.
Раз искусственный шёлк липнет к чулкам, а в кримпленовом платье я похожа на библиотекаршу — спасибо, Валери, — то остаётся только светло-голубой люрекс, а он всё ещё в химчистке.
advertisement

only have — у него осталось только

We only have a few planks left of those churches, but in other Nordic countries mediaeval wood churches still exist.
Увы, от них остались лишь обломки, но в иных северных странах средневековые деревянные церкви всё ещё существуют.
But didn't you tell her, sir, that you only had 30 days to live?
Вы сказали ей , что вам осталось жить 30 дней?
He only had 8 francs left.
У него осталось только 8 франков.
advertisement

only have — другие примеры

Why is it my introduction letter only has these?
Почему обо мне только это написано?
You, Tae Gong Shil. You only had ghost counseling with that photographer, right?
этот фотограф лишь консультировал тебя?
If I could only have you, I'd give my soul... but I have no soul!
Если б я только мог получить тебя, я бы отдал тебе свою душу... но у меня нет души!
You'd only have to show it to prove your innocence.
Тебе надо было просто предъявить его, чтобы доказать свою невиновность.
It's already autumn, and we only have one kimono apiece.
Уже осень а у нас только по одному кимоно у каждой.
Показать ещё примеры...