only half — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «only half»

only halfтолько половина

Only half the company's here.
Здесь только половина роты.
And if only half of us get back, that's our good luck. — Come on.
И если вернулась только половина, значит повезло оставшимся.
If it's on the line, it's only half bet.
Если находится на линии, это только половина ставки.
That's only half the trick.
Это только половина фокуса.
Well, now look, don't you do that, and I'll show you an exercise later that will take it all off with only half the effort.
Ладно, послушай. Заканчивай это, и я позже покажу тебе такое упражнение от которого ты сбросишь все фунты с половиной усилий.