oneself — перевод на русский

/wʌnˈsɛlf/

На русский язык «oneself» переводится как «себя» или «самого себя».

oneself — оказаться

If our measurements and readings are an illusion also, one could find oneself materialized inside solid rock.

Если наши измерения и показатели являются лишь иллюзией, кто-то может оказаться внутри горы.

If our measurements and readings are an illusion also, one could find oneself materialized inside solid rock.

Если наши измерения и показания тоже иллюзорны, можно оказаться внутри камня.

So far, none of the conventional ways of getting oneself killed apply.

Пока что ни один из традиционных способов оказаться убитым не подходит.

Well, war breaks down barriers and when peacetime re-erects them, it's... very easy to find oneself on the wrong side.

Ну, война разрушает барьеры, а потом, когда они восстанавливаются в мирное время, — очень легко... оказаться по другую сторону. — Перестань, бабушка!

Because I know what it's like to find oneself in a jam.

Потому что я знаю, каково это — оказаться в беде.

Or he can call oneself what a worried amateur did not want to see.

Или можно сказать, что я не хочу, чтобы у бедняги любителя были неприятности.

It sprays water, like a waterfall, apparently, and one washes oneself under it.

Он разбрызгивает воду вроде водопада, видимо, и под ним можно мыться.

I was on my way, jumping through hoops, kissing the proper behinds, attending to allhe non-chemistry that one finds oneself occupied with.

Жил своей жизнью, прыгал через обручи, целовал нужные зады, заботился о всем не химическом что только можно сделать.

Now the problem is deciding how alluring one should make oneself for a date with a curate.

Проблема в том, что нужно решить насколько соблазнительной можно выглядеть на свидании со священником.

What's scary is to lose one's freedom to such an extent, to have to subject oneself so totally.

Только знаете, что меня ужасает? Что человек теряет свободу. Что можно так сильно от кого-то зависеть.