one-year anniversary — перевод на русский

one-year anniversary — годовщина

It means the one-year anniversary of his brother being killed by a tourist had not gone forgotten.
Это значит, что годовщина гибели его брата из-за туриста не была забыта.
One-year anniversary of the first zombie sighting, Captain.
Годовщина первого появления зомби, Капитан.
Now, you may not remember, but tomorrow night is the one-year anniversary of our first date.
Может быть, ты и не помнишь, но завтра вечером годовщина нашего первого свидания.
Today's Mike and my one-year anniversary.
У нас с Майком сегодня годовщина.
Oh, no -— it's my one-year anniversary of sobriety.
О, нет. У меня годовщина трезвости.
Показать ещё примеры для «годовщина»...
advertisement

one-year anniversary — трёхмесячная годовщина

— Because it was our three-month anniversary tonight, and you completely blew me off.
— Потому что сегодня вечером была наша трехмесячная годовщина, и ты совершенно забыл обо мне.
It is our three-month anniversary, Joe.
Это наша трёхмесячная годовщина, Джо.
And in case you've forgotten, it's our three-month anniversary so I made a reservation at Le Privilege.
И если вдруг ты забыла, сегодня наша трёхмесячная годовщина. Я зарезервировал столик в Le Privilege.
My mom's going out for her three-month anniversary.
У моей мамы трехмесячная годовщина.
Um, it's our three-month anniversary and Stevie wanted to celebrate.
Эм, это наша трехмесячная годовщина и Стив захотел отметить.
Показать ещё примеры для «трёхмесячная годовщина»...
advertisement

one-year anniversary — наша первая годовщина

Today would have been our one-year anniversary.
Сегодня у нас была бы первая годовщина.
It's our one-year anniversary.
Это наша первая годовщина.
One-year anniversary and all.
— Да. Наша первая годовщина и все такое.
Hmm. One-year anniversary.
Наша первая годовщина.
There was a wedding I wanted to make, but it's my one-year anniversary.
Я хотела съездить на одну свадьбу, но это наша первая годовщин
advertisement

one-year anniversary — 74-й юбилей

— So? So there's only gonna be one seventy-fourth anniversary issue ever and we didn't do anything special for it.
74-й юбилей тоже бывает только раз, но ничего особенного мы не делали.
That's because nobody cares about the seventy-fourth anniversary issue.
Потому что всем безразличен 74-й юбилей.
You went camping for your eight-month anniversary, I understand.
Насколько я понимаю, на ваш 8-месячный юбилей вы ездили в поход?
It's our one-week anniversary.
У нас юбилей — одна неделя.
In honor of the 315th anniversary of his ancestors' arrival on Earth, I've asked Mr. Tuvok to recite the first words spoken to humans by a Vulcan.
В честь 315го юбилея прибытия его предков на Землю, я попросил мистера Тувока повторить первые слова, произнесенные вулканцем для землян.

one-year anniversary — один год

But also, tomorrow is your one-year anniversary back in our lives.
Ладно. Но ещё, завтра исполнится год как ты вернулся к нам.
Tomorrow night is the one-year anniversary of our first date.
Завтра ночью будет год с нашего первого свидания.
Six-month anniversary was coming up in a couple weeks.
Через пару недель было бы пол года.
This is the one-year anniversary of my own wife's passing.
Год как не стало моей собственной жены.
His one-year anniversary in Eureka.
Это для шерифа. Один год в Эврике.