one way or another — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «one way or another»

/wʌn weɪ ɔː əˈnʌðə/ Воспроизвести аудиопроизношение

Быстрый перевод словосочетания «one way or another»

«One way or another» на русский язык переводится как «так или иначе» или «каким-то образом».

Варианты перевода словосочетания «one way or another»

one way or anotherлюбом случае

Okay, I promise one way or another, the scones will get eaten.
Ладно, обещаю, что в любом случае, лепешки будут съедены.
Because I want my rent one way or another.
Потому что мне в любом случае нужна оплата за аренду.
But I told them they couldn't keep me without a major ass-kicking, one way or another.
Но тогда я сказал, что они в любом случае не смогут удержать меня без большого мордобоя.
— Look, I don't care about the Jews one way or another, but it has a power.
Мне в любом случае наплевать на евреев.
And one way or another we will be gone.
В любом случае мы уйдем.
Показать ещё примеры для «любом случае»...
advertisement

one way or anotherтем или иным способом

One way or another.
Тем или иным способом.
When the system wants you, they get you, one way or another.
Если ты нужен Системе она достанет тебя, тем или иным способом.
We're always trying to enslave ourselves one way or another.
Мы все время пытаемся поработить себя тем или иным способом.
One way or another, I can take you out.
И тем или иным способом я могу вытащить тебя отсюда.
One way or another.
Любым способом.