one small pleasure — перевод на русский

one small pleasure — этом маленькой удовольствии

No, you just don't deny yourself small pleasures.
Нет, просто вы не отказываете себе в маленьких удовольствиях.
If some pledge class participation makes her happy, then who am I to deprive my mortal enemy of that small pleasure in life?
Если некоторое участие с новичками сделает ее счастливой, то кто я, чтобы лишить своего заклятого врага этого маленького удовольствия в жизни?
I refuse to be denied this one small pleasure.
Я не хочу отказывать себе в этом маленькой удовольствии.
advertisement

one small pleasure — другие примеры

You should take some small pleasure in it as well.
Вы сами должны испытывать удовольствие.
Instead, she cultivates a taste for small pleasures.
Зато у неё есть свои мелкие радости.
— That's one of Our small pleasures.
— Это одна из наших забав.
Because Claudio worked every Saturday Judith and Nicolas met to talk about the past week, their concerns, their problems their big and small pleasures.
Так как Клаудио работал по субботам, Жудит и Николя имели обыкновение встречаться каждую субботу, чтобы обсудить события прошедшей недели. Они говорили о своих неприятностях, тревогах, о своих маленьких и больших радостях, о своих мыслях, чувствах, желаниях.
— Small pleasures.
— Маленькие радости.
Показать ещё примеры...