этом маленькой удовольствии — перевод на английский

этом маленькой удовольствии — this one small pleasure

Если некоторое участие с новичками сделает ее счастливой, то кто я, чтобы лишить своего заклятого врага этого маленького удовольствия в жизни?

If some pledge class participation makes her happy, then who am I to deprive my mortal enemy of that small pleasure in life?

Я не хочу отказывать себе в этом маленькой удовольствии.

I refuse to be denied this one small pleasure.

Ну, мои коллеги больше не разрешают мне эти маленькие удовольствия.

Well, my associates don't allow me such pleasures anymore.

Не говори, что ты лишил бы отца этого маленького удовольствия.

Surely you wouldn't begrudge your father such a minor indulgence.

За это маленькое удовольствие наши клиенты и платят, мистер Лоран.

That's the privilege our clients pay for, Mr. Laurent.