one of those things — перевод на русский

one of those things — одна из тех вещей

No, I think that it was just one of those things.
Нет, я думаю, что это была только одна из тех вещей.
— Alice, it's just one of those things.
— Элис, это одна из тех вещей...
It's just one of those things.
Это просто одна из таких вещей.
We can't without one of those things it was carrying.
Мы не сможем без одной из тех вещей, что он нес.
advertisement

one of those things — одна из этих штук

I hear they got one of those things up north that can fly.
Я слышал, что на севере у них есть такая же штука, только она может летать.
It's one of those things.
Это одна из этих штук.
advertisement

one of those things — другие примеры

I think I'll try one of those things.
Думаю, я бы его попробовал.
But he didn't do any of those things, Mr. Johnson.
Он не делал ничего подобного, мистер Джонсон.
Oh, I imagine it's one of those things.
О, думаю, это тот самый случай.
Some vague promises of a test. If a particular part should come along, one of those things.
Он обещал, что посмотрит меня, если у меня будет главная роль в спектакле.
Just one of those things.
Просто вспомнила кое-что.
Показать ещё примеры...