one more try — перевод на русский

«One more try» на русский язык переводится как «еще одна попытка» или «попробуй еще раз».

one more try — ещё одну попытку

But we only have enough chroniton particles for one more try.
Но хронитонных частиц хватит только на ещё одну попытку.
... One more try?
... Еще одну попытку?
— Very well, we'll give you one more try.
— Отлично, мы дадим вам еще одну попытку.
And give it one more try.
— и дать ему еще одну попытку.
You got one more try.
У вас есть еще одна попытка.
Показать ещё примеры для «ещё одну попытку»...

one more try — попробовать ещё раз

I think we deserve one more try.
Мне кажется, нам стоит попробовать ещё раз.
Is that why I'm here? So you can give us one more try?
И ты взял меня, чтобы попробовать ещё раз?
Should we give your box step one more try before you leave?
Ну что, попробуем еще раз шаги разучить?
I'll give it one more try tomorrow.
Завтра попробую еще раз.
Come on. Can't I give it one more try?
Можно мне еще попробовать?
Показать ещё примеры для «попробовать ещё раз»...