one complicated — перевод на русский

one complicated — сложно

How come that everything is so simple to you... and so complicated to the others?
Как так получается, что для вас все твсегда так просто, а для других так сложно?
Too long, too complicated. All of it.
— Слишком долго, слишком сложно.
Directing a small factory is complicated.
Очень сложно управлять маленькой фабрикой.
Which you complicated.
Как с вами сложно!
No, complicated.
Да нет, сложно.
Показать ещё примеры для «сложно»...
advertisement

one complicated — запутанно

That lake business was too complicated.
Всё это дело с озером слишком запутанно.
Complicated?
Запутанно?
Yet everything is suddenly more complicated and you need to drop my class.
Тем не менее, все более запутанно, и вы хотите бросить мой курс.
As complicated as Jin being the last one on the island to find out you spoke english?
Также запутанно, как то, что Джин — последний на острове узнал, что ты говоришь по-английски?
— Sounds complicated. — It is.
И впрямо запутанно.
Показать ещё примеры для «запутанно»...
advertisement

one complicated — усложнять

But not wanting to complicate his life with Amanda, she never told him.
Но, не желая усложнять его жизнь с Амандой, не стала говорить ему.
Are you saying not to complicate the issue?
И ты просишь меня не усложнять ситуации?
Why make shit complicated?
Зачем всё усложнять?
Why do you have to make everything so complicated?
Ну почему тебе всегда нужно всё усложнять?
Did you not, as a doctor, advise them never to get upset or complicate his day?
Разве вы не советуете, как доктор, никогда не расстраивать их или не усложнять им день?
Показать ещё примеры для «усложнять»...
advertisement

one complicated — просто

Well, that looks pretty complicated.
Что ж, это будет не просто.
You would complicate things, in the space of a day.
Вы просто ненадолго усложните процесс.
Things have become very complicated, Billy.
Это просто стечение обстоятельств, Билли.
Everything is complicated.
Здесь все не просто.
— This is complicated?
— Это не просто?
Показать ещё примеры для «просто»...

one complicated — непросто

Very complicated.
Очень непросто.
Right now, things are very complicated!
Сейчас все очень непросто.
Hey, what I do is complicated.
Послушай, то, чем я занимаюсь, непросто.
Well, first, I wait for Forensics to come back to me about the line of fire, complicated by the mother of all wigs, apparently, and then I look for motive.
Ну, сперва я дождусь судмедэкспертов с линии огня, где все непросто благодаря матери всех париков, по-видимому, и затем я займусь поиском мотива.
Well, that is complicated, you see, on account of her imminent title.
Ну, видите ли, это непросто из-за ее будущего титула.
Показать ещё примеры для «непросто»...

one complicated — усложнить

But I thought it might complicate things for you.
Я думала, для тебя это может все усложнить.
I know you Danes take pride in making things as complicated as possible. Never mind that.
Я знаю, что датчане гордятся тем, что стараются всегда все усложнить.
— Yes, and try to complicate it.
— Да. И пытаюсь их усложнить.
That may just complicate things.
— Это может всё усложнить.
As if things needed to get more complicated three days later, the daughter married a different guy.
И чтобы окончательно усложнить ситуацию,.. ...спустя три дня её дочь вышла замуж за другого.
Показать ещё примеры для «усложнить»...

one complicated — очень сложно

Sometimes things get complicated.
Иногда всё бывает очень сложно.
Gets kinda complicated.
Всё это очень сложно.
This is complicated.
Это очень сложно.
Napkin rings are complicated.
Кольца для салфеток — это очень сложно.
— It's complicated.
— Все очень сложно.
Показать ещё примеры для «очень сложно»...

one complicated — трудно

Nothing complicated really.
И совсем не трудно.
Demonstrating his innocence is extremely complicated.
Доказать его невиновность — это тоже невероятно трудно.
And I thought turning the garage into a nursery was complicated.
Я думала, превратить гараж в детскую будет трудно.
Women are sometimes complicated.
С женщинами бывает трудно.
Very complicated subject to get around.
Очень трудно обойти это вопрос.
Показать ещё примеры для «трудно»...

one complicated — усложнилось

Then everything started getting complicated.
И вдруг все усложнилось.
— This has become too complicated.
— Все усложнилось.
For a moment, this was getting complicated.
А то дело усложнилось.
This is a little complicated.
Все усложнилось.
I think things just got more complicated.
Я думаю, что все еще больше усложнилось.
Показать ещё примеры для «усложнилось»...

one complicated — сложности

Well, yeah. But it was kind of complicated with the ring.
Ну, там были сложности с кольцом.
There is nothing complicated about my feelings.
Нет никакой сложности в моих чувствах.
I understand complicated.
Я понимаю сложности.
I love complicated.
Я люблю сложности.
It's not that complicated.
Тоже мне сложности.
Показать ещё примеры для «сложности»...