on tiptoe — перевод на русский

Быстрый перевод словосочетания «on tiptoe»

На русский язык «on tiptoe» переводится как «на цыпочках».

Варианты перевода словосочетания «on tiptoe»

on tiptoeна цыпочках

I walk on tiptoe.
Я хожу на цыпочках.
Go away on tiptoe.
Уйти на цыпочках...
I was to lay perfectly still as they circled through the trees on tiptoes, growling deep in their throats and warning me there were wolves on the hunt with a taste for little girls.
Я лежало абсолютно неподвижно. А они кружили между деревьями на цыпочках, рыча во всю глотку, и предупреждая меня, что волки вышли охотиться на маленьких девочек.
Unless you can levitate, I suggest you all march in on tiptoes!
Если только вы не можете левитировать, я предлагаю вам всем идти на цыпочках!
Then I saw one of the girls in the doorway. She ran past on tiptoe and didn't make a sound.
И тогда через дверь я увидел сначала одну девочку — она пробежала мимо беззвучно, как будто на цыпочках.
Показать ещё примеры для «на цыпочках»...