on the whole — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «on the whole»
/ɒn ðiː həʊl/
Быстрый перевод словосочетания «on the whole»
На русский язык «on the whole» переводится как «в целом» или «в общем».
Варианты перевода словосочетания «on the whole»
on the whole — в целом
A little weak but pretty well on the whole.
— Хорошо. Небольшая слабость, но в целом хорошо.
Good fellows, on the whole. Did their best, you know.
В целом хорошие ребята, делают все, что могут.
On the whole, dull.
В целом, глуповаты.
On the whole, captain, I believe I am quite fit.
В целом, капитан, думаю, неплохо.
But on the whole, the performance was well done.
Но в целом прекрасная работа.
Показать ещё примеры для «в целом»...
advertisement
on the whole — в общем
On the whole, I wanted to re-do the garden in my own taste ... with my own hands.
Да, в общем, создать что-то по своему усмотрению.
On the whole, we need no international conflict.
В общем, нам международный конфликт не нужен.
On the whole, yes.
— В общем, да.
But on the whole, I'm sorry to say, we're a failed species.
В общем, мне неприятно это говорить, но мы — неудавшийся вид.
Do it at the studio, yeah. You know, she's really bright... ..and we're going to keep a watchful eye on her, she's coping well, but on the whole, she's really happy at school.
Вы знаете, она подаёт надежды и мы будем присматривать за ней, она хорошо справляется, и в общем она счастлива в школе.
Показать ещё примеры для «в общем»...