on the warpath — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «on the warpath»
on the warpath — на тропу войны
Ilene is on the warpath.
Айлин вышла на тропу войны.
We heard Sparta was on the warpath and we were eager to join forces.
Мы слышали, что Спарта вышла на тропу войны и хотели с ней объединиться.
Ooh, Sister Jude is on the warpath!
Оо, сестра Джуд вышла на тропу войны!
Boss is on the warpath and the credits run in ten minutes.
Босс вышел на тропу войны, да и титры пойдут через 10 минут.
Good doctor found out his DEA number was being used to order Oxys in bulk, man was on a warpath.
Хороший доктор узнал, что его данные используют для заказа «окси» оптом, он вышел на тропу войны.
Показать ещё примеры для «на тропу войны»...
advertisement
on the warpath — выйти на тропу войны
— Looks clean. — Mary Poppins here is on a warpath.
— Ага, Мэри Поппинс здесь вышла на тропу войны.
I understand you're on the warpath.
Насколько мне известно, вы вышли на тропу войны.
Surely with Nurse Crane on the warpath, dysentery doesn't stand a chance.
Конечно, выйдя на тропу войны с сестрой Крейн, у дизентерии нет не единого шанса.
Dr. Crane's on the warpath again.
Доктор Крейн опять вышел на тропу войны. Пока.
The committee's on the warpath about this, I can tell you, sir.
Правление готово выйти на тропу войны, сэр.