on the vine — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «on the vine»
on the vine — на корню
Shut away in Lincolnshire, surrounded by newts and orange juice, surely even the strongest whim would wither on the vine.
Жить в Линкольншире в окружении тритонов и ничем не подкреплять свой дух... кроме апельсинового сока и ничего не видеть, кроме Бостон Стамп,.. конечно так любые капризы засохнут на корню.
Our party, Tweety Bird, which, by the way, is dying on the vine.
Наша вечеринка, птичка. Которая, возможно, умирает на корню.
The love for my grandchildren who do not exist rots on the vine.
Любовь к внукам, которых нет, чахнет на корню.
I want you out of my house. withered on the vine.
Уходи из моего дома увядала на корню.
He has not been seen since his liaison with the haberdasher wilted on the vine.
Его не видно с тех пор, как связь с галантерейщицей завяла на корню.
Показать ещё примеры для «на корню»...