on the verge of a great — перевод на русский

on the verge of a great — на пороге великой

After all I've done for you, and right when I'm on the verge of great things, you betray me.

После всего того,что я сделала для тебя, и именно тогда,когда я на пороге больших свершений, ты предал меня.

We're on the verge of a great victory, and when it comes, I want my daughter at my side.

Мы стоим на пороге великой победы, и когда она наступит, я хочу видеть дочь на своей стороне.

I feel on the verge of some great ultimate truth.

Я чувствую себя на краю некой великой, окончательной правды.

We are on the verge of a great disaster.

Над нами нависло ужасное несчастье.

on the verge of a great dark forest ... Lives a girl, his mother and father.

У края дремучего леса жила себе девочка, были у неё мама да папа.

We're on the verge of a great future here, my friend.

Расслабься. Мы на грани великого будущего здесь, мой друг.